1 00:00:30,660 --> 00:00:32,180 BRIJ BHATTI 2 00:00:33,820 --> 00:00:36,500 Bir zaman vardı ki Matka'nın yaratıcısı, 3 00:00:36,660 --> 00:00:39,940 Brij Bhatti olabilir dahi olarak adlandırıldı. 4 00:00:40,780 --> 00:00:44,340 Sonuçta, üç kişinin yardımıyla kağıt oynamak ve onun dürüstlüğü 5 00:00:44,820 --> 00:00:47,460 bu adam bütün şehri tuzağa düşürdü kendi rüyalarında. 6 00:00:47,980 --> 00:00:48,980 Ama gerçek şu ki... 7 00:00:49,100 --> 00:00:51,100 Matka'yı başlatarak, Brij Bhatti'nin yarattığı 8 00:00:51,220 --> 00:00:54,140 en büyük suç kumarı Ülkemizde sendika var. 9 00:00:54,780 --> 00:00:56,500 Ekonomik durumu bizim ülkemiz zaten kötü 10 00:00:57,220 --> 00:00:59,820 ve Matka'nın elde ettiği gelir nedeniyle üreten sistemin bir parçası değil 11 00:01:00,300 --> 00:01:02,860 ekonomik durumu kötüleştiriyor ülkenin daha da ilerisinde. 12 00:01:04,020 --> 00:01:06,020 Bu oyun Uygun bir sistemin bulunmaması, 13 00:01:06,180 --> 00:01:08,140 hangisi verirdi sıradan adama umut 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,660 artık güçlü bir hale geldi ve zehirli sistemin kendisi. 15 00:01:12,660 --> 00:01:14,300 Şimdi tek bir soruyla karşı karşıyayız. 16 00:01:14,940 --> 00:01:17,820 Hükümetimiz niyetinde mi? Bu sorunu çözmek için? 17 00:01:18,540 --> 00:01:21,380 Yoksa bunu istismar mı edecekler kendi ceplerini dolduracak yeni oyun mu? 18 00:01:22,940 --> 00:01:24,580 Bir şeytanın doğduğunu söylüyorlar. 19 00:01:41,300 --> 00:01:42,740 Eğer Matka'yla bu kadar ilgileniyorlarsa... 20 00:01:45,540 --> 00:01:47,220 o zaman onlara vermenin zamanı geldi Matka suyunun gerçek tadı. 21 00:01:47,780 --> 00:01:49,260 Ve onların kağıtları olacak onu tutan cam. 22 00:01:59,300 --> 00:02:01,580 ANMOL PAZARI TANRI NO. 5 23 00:02:07,300 --> 00:02:09,140 ORANI ÇİFT 24 00:02:51,940 --> 00:02:52,740 Günaydın efendim. 25 00:02:52,860 --> 00:02:54,580 Günaydın, bunu düzenledim. Geçin. 26 00:02:54,700 --> 00:02:55,540 Elbette efendim. 27 00:02:55,700 --> 00:02:57,020 - PTI ile çapraz kontrol yapın. - Sayın? 28 00:02:57,140 --> 00:02:58,060 Tamam efendim. 29 00:02:58,740 --> 00:03:00,220 Efendim, makalem neden sansürlendi? 30 00:03:00,900 --> 00:03:02,220 Niye bu kadar düzenlediniz efendim? 31 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Piyango hakkında çok şey yazdım ve hükümetin karanlık işleri. 32 00:03:07,660 --> 00:03:10,740 Bunu tartışmadan yapamayız Bu sorunun kökenine inin efendim. 33 00:03:11,020 --> 00:03:12,540 Tek bir şeyi anlamıyorsun, TP. 34 00:03:13,060 --> 00:03:14,700 Sana Matka'ya yalnız bağlı kalmanı söylemiştim. 35 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Hükümetle kavga başlatmayın. 36 00:03:16,700 --> 00:03:19,540 Ama efendim, aynı zamanda şunu da kestiniz: Lalji bhai Chaggani ile ilgili parçalar. 37 00:03:20,780 --> 00:03:21,940 Hadi ama TP, sen... 38 00:03:22,100 --> 00:03:22,940 Efendim... 39 00:03:26,900 --> 00:03:30,100 Hey, TP, sen bu oyunu uzun zamandır takip ediyorum, 40 00:03:30,260 --> 00:03:32,340 ve şimdi nihayet hikayen Matka civarındakiler dışarıda dostum. 41 00:03:33,060 --> 00:03:33,940 Daha ne istiyorsun? 42 00:03:39,180 --> 00:03:40,780 Seylan radyosunu dinliyorsunuz... 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,460 Reklamlarınız çok pahalı. 44 00:03:42,660 --> 00:03:45,900 Efendim, büyüklüğü Oranı reklam belirler. 45 00:03:46,020 --> 00:03:49,260 ...süperstardan bir şarkı Maqsood'un yeni filmi. 46 00:03:50,020 --> 00:03:51,620 "Seni seviyorum." 47 00:03:51,980 --> 00:03:52,860 Tasarım bu. 48 00:03:55,700 --> 00:03:56,500 Bu miktardır. 49 00:03:57,220 --> 00:03:58,540 Bir avansı kapsamalıdır ve diğer her şey. 50 00:03:59,980 --> 00:04:02,260 Bu arada fabrikanız nerede? 51 00:04:05,620 --> 00:04:06,420 Seylan. 52 00:04:07,700 --> 00:04:09,940 Sen buradasın ve senin Fabrika Seylan'da mı? 53 00:04:12,340 --> 00:04:13,220 Buradasın... 54 00:04:13,860 --> 00:04:15,260 ama sen dinle Seylan radyosu, değil mi? 55 00:04:19,620 --> 00:04:20,420 Nerede satıyorsun? 56 00:04:20,820 --> 00:04:22,140 Seylan. Seylan! 57 00:04:31,900 --> 00:04:32,740 Bunu okudun mu? 58 00:04:35,180 --> 00:04:35,980 Bana bir dakika ver. 59 00:04:43,140 --> 00:04:44,660 Sana Matka Kraliçesi diyorlar. 60 00:04:45,660 --> 00:04:46,460 Anlıyor musun? 61 00:04:48,420 --> 00:04:52,020 Gül, adın ekleniyor Brij'in adının anılması iyi bir şey değil. 62 00:04:52,740 --> 00:04:54,420 Bu büyük bir olay değil. 63 00:04:54,980 --> 00:04:55,820 Gül... 64 00:04:56,140 --> 00:04:57,100 Endişelenme. 65 00:05:02,100 --> 00:05:04,980 Ve Direktör dedi ki: "Hayır, gerçeklik istiyorum! 66 00:05:05,460 --> 00:05:06,340 Oyuncu istemiyorum." 67 00:05:06,620 --> 00:05:08,260 Bu yüzden işe aldı Bu sahne için köylüler. 68 00:05:08,580 --> 00:05:09,340 Gerçek köylüler. 69 00:05:09,700 --> 00:05:11,980 Ve sahnede on köylü vardı beni dövüyor. 70 00:05:12,100 --> 00:05:13,020 Beni dövüyorlar. 71 00:05:13,740 --> 00:05:15,140 Bana vururken, 72 00:05:15,340 --> 00:05:17,260 Müdür "Bu kadar yeter" dedi. Ben vuruldum." 73 00:05:17,460 --> 00:05:18,980 Ama durmadılar. Bana vurmaya devam ettiler. 74 00:05:19,540 --> 00:05:20,980 İnsanlar çığlık atmaya başladı. Bayan Shilpi ağlamaya başladı. 75 00:05:21,100 --> 00:05:22,100 - Kes şunu! - Doğru. 76 00:05:22,220 --> 00:05:24,140 Dur dedi bile ama yine de durmadılar. 77 00:05:24,260 --> 00:05:26,540 Bütün birim çığlık atıyordu. "Bu kadar yeter. Kes şunu." 78 00:05:26,660 --> 00:05:27,460 Ama yine de durmadılar. 79 00:05:27,900 --> 00:05:28,940 Bu sinemadır. 80 00:05:29,500 --> 00:05:31,660 Şimdi gidip bir içki alayım. sonra hepinize başka bir hikaye anlatacağım. 81 00:05:34,060 --> 00:05:36,220 Aslında Maksood efendim bunu başlatan oydu. 82 00:05:36,940 --> 00:05:38,820 Tabii ki köylüler bunun için onu dövdü. 83 00:05:40,900 --> 00:05:41,980 Bu çok komik. 84 00:05:44,500 --> 00:05:45,300 Merhaba Pyare. 85 00:05:45,460 --> 00:05:47,820 Mavi Masal, çift Patiala çivisi. Pürüzsüz hale getirin! 86 00:05:47,980 --> 00:05:48,780 Elbette efendim. 87 00:05:52,780 --> 00:05:54,220 - Brij Bhatti mi? - Evet efendim. 88 00:05:57,380 --> 00:05:59,420 Bu şu anlama mı geliyor susmak anlamsız mı? 89 00:06:02,220 --> 00:06:03,660 Bu yüzden bunu kendim duyurmak zorundayım... 90 00:06:04,380 --> 00:06:05,380 Ben Maksud'um. 91 00:06:05,620 --> 00:06:07,180 Herkes senin kim olduğunu biliyor. 92 00:06:08,340 --> 00:06:09,580 Posterler var her yerde senden. 93 00:06:10,180 --> 00:06:11,300 umuyordum uzun zamandır seninle tanışmak için. 94 00:06:11,780 --> 00:06:13,100 Harika bir oyun yapmışsın. 95 00:06:13,380 --> 00:06:14,180 Affedersin. 96 00:06:14,700 --> 00:06:17,020 Çok üzgünüm aslında Jackie Runner'dan çıktık. 97 00:06:17,260 --> 00:06:18,540 Ama iyi bir koleksiyonumuz var tek maltlardan-- 98 00:06:18,660 --> 00:06:19,500 Selam dostum. 99 00:06:20,020 --> 00:06:21,340 Eğer bu kadar çok İngilizce konuşuyorsan, 100 00:06:21,460 --> 00:06:23,260 o zaman sormamız gerekecek Kraliçe Elizabeth geri dönecek. 101 00:06:23,820 --> 00:06:25,140 Bana iyi bir viski ver. 102 00:06:25,420 --> 00:06:26,580 - İki. - Tamam efendim. 103 00:06:27,980 --> 00:06:29,740 Hayır, sana katılıyorum. 104 00:06:30,060 --> 00:06:31,540 Bu adamlar çok hızlı konuşuyor 105 00:06:32,500 --> 00:06:33,900 sanki dinliyormuşum gibi geliyor yoruma 106 00:06:34,020 --> 00:06:35,260 Lord'un stadyumunda Bir Test maçı sırasında. 107 00:06:35,380 --> 00:06:36,300 Kesinlikle. 108 00:06:36,700 --> 00:06:40,180 Ve dilim o kadar Hintli ki Ne zaman İngilizce konuşmayı denesem, 109 00:06:40,540 --> 00:06:41,340 Kayıyorum. 110 00:06:42,340 --> 00:06:43,140 Brij mi? 111 00:06:43,780 --> 00:06:45,820 "Nasılsın?" "Hey, pislik" diye çıkıyor. 112 00:06:48,460 --> 00:06:49,740 Yap... Sen de Matka oynuyor musun? 113 00:06:50,060 --> 00:06:52,740 bunda kimse var mı Matka oynamayan ülke? 114 00:06:53,300 --> 00:06:54,260 Yıllardır oynuyorum. 115 00:06:54,660 --> 00:06:56,660 Ama Tam Sangam'ı unutun, 116 00:06:57,100 --> 00:06:58,020 Bundan hiçbir şey kazanmadım. 117 00:06:59,460 --> 00:07:00,980 Bana içeriden bazı ipuçları ver. Hatti efendim. 118 00:07:03,740 --> 00:07:06,140 Maqsood dostum, iç kısım... 119 00:07:06,660 --> 00:07:08,420 "Kaderi yenmeye çalışmayın." 120 00:07:09,860 --> 00:07:11,260 Oyundan keyif alıyorsanız oynamaya devam edin. 121 00:07:12,020 --> 00:07:13,180 Kazanmak istiyorsanız oynamalısınız. 122 00:07:13,420 --> 00:07:14,500 Ne muhteşem bir çizgi! 123 00:07:15,660 --> 00:07:17,900 "Kaderi yenmeye çalışmayın." 124 00:07:18,380 --> 00:07:20,460 Bunu çalıyorum. Bir filmde kullanacağım. 125 00:07:20,820 --> 00:07:21,620 Devam etmek. 126 00:07:21,740 --> 00:07:24,580 "Baba, kaderi yenmeye çalışma." 127 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 Bu bizim en iyi viskimiz efendim. 128 00:07:26,260 --> 00:07:27,940 Bodrumda saklandı son 45 yıldır. 129 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 Ah dostum, hala bunu yapıyor musun? 130 00:07:30,180 --> 00:07:31,140 Çok üzgünüm efendim. 131 00:07:31,260 --> 00:07:32,180 Sorun değil. 132 00:07:32,740 --> 00:07:33,820 - Şerefe. - Ben de gerçekten üzgünüm. 133 00:07:33,940 --> 00:07:35,140 bu partiyi bölmek için 134 00:07:35,260 --> 00:07:37,100 ama şimdi zamanı Kartları açmak için. 135 00:07:37,260 --> 00:07:38,380 - Bu çok iyi. - Gidelim mi? 136 00:07:38,700 --> 00:07:40,940 Ama dur, sen nesin? Diwali'de ne yapıyorsun? 137 00:07:41,660 --> 00:07:43,700 Büyük bir parti veriyoruz her yıl Diwali'de. 138 00:07:44,300 --> 00:07:45,980 Oraya gelin ve Matka'nızı açın. 139 00:07:46,460 --> 00:07:47,340 İnsanlar delirecek. 140 00:07:47,820 --> 00:07:48,740 Tamam, nasıl istersen. 141 00:07:49,140 --> 00:07:50,020 Şerefe! 142 00:07:51,860 --> 00:07:53,740 Şimdilik açmamız gerekiyor kartlar burada. 143 00:07:54,100 --> 00:07:54,940 - Gidelim mi? - Evet. 144 00:07:56,700 --> 00:07:58,340 - Hadi gidelim. - Onun kim olduğunu biliyor musun? 145 00:07:58,660 --> 00:07:59,580 Bu Brij Bhatti. 146 00:08:00,500 --> 00:08:01,380 Bunu neden yaptın? 147 00:08:02,340 --> 00:08:03,860 neden kabul ettin isteği hemen mi? 148 00:08:06,180 --> 00:08:07,140 Önemli olan ne? 149 00:08:08,020 --> 00:08:08,940 Her yere kart açıyorum. 150 00:08:10,100 --> 00:08:11,180 - Şerefe! - Burada da yapacağım. 151 00:08:11,460 --> 00:08:12,740 Hayır, onları açacağım. 152 00:08:17,580 --> 00:08:19,220 Shilpi ji, lütfen aç son kart. 153 00:08:19,340 --> 00:08:20,820 Bir alkış Shilpi ji için arkadaşlar. 154 00:08:25,220 --> 00:08:28,220 Ve son sayı... sekiz! 155 00:08:28,660 --> 00:08:30,340 Bugünkü kapanış altı. 156 00:08:30,460 --> 00:08:31,900 Altımız var! 157 00:08:33,700 --> 00:08:34,500 Alo, Dagdu? 158 00:08:36,420 --> 00:08:37,340 Sayılar iki, altı ve sekizdir. 159 00:08:38,060 --> 00:08:38,860 Kapanış altıda. 160 00:08:41,820 --> 00:08:43,460 Efendim, Panalar iki, altı ve sekiz. 161 00:08:43,980 --> 00:08:44,860 Altı. 162 00:08:47,140 --> 00:08:48,620 Bu Açılış numarası efendim. Evet. 163 00:08:49,060 --> 00:08:49,860 Tamam aşkım. 164 00:08:53,100 --> 00:08:55,100 Sınavlarda çok iyi notlar aldın. 165 00:08:55,540 --> 00:08:56,540 Tebrikler. 166 00:08:56,860 --> 00:08:59,300 Bu arada, çok şey yaptın cesur karar. 167 00:09:00,460 --> 00:09:03,540 Ders çalışmayı bıraktığınızda, devam ettirmek çok zordur. 168 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Özellikle evlendikten sonra. 169 00:09:09,380 --> 00:09:10,180 Merhaba? 170 00:09:10,980 --> 00:09:12,180 Sana iltifat ediyorum. 171 00:09:13,460 --> 00:09:14,260 Evet... 172 00:09:20,540 --> 00:09:21,860 Tekrar ne zaman buluşabiliriz? 173 00:09:27,700 --> 00:09:28,500 Bilmiyorum. 174 00:09:32,500 --> 00:09:33,620 Tekrar buluşabilmemizin bir yolu var. 175 00:09:35,220 --> 00:09:36,060 Nasıl? 176 00:09:36,500 --> 00:09:38,260 İçinde boş bir yer var muhasebe departmanı. 177 00:09:39,700 --> 00:09:42,220 Eğer istersen yapabilirim senin için onlarla konuş. 178 00:09:51,980 --> 00:09:52,860 Sulbha mı? 179 00:09:54,180 --> 00:09:55,060 Bir fikrim vardı. 180 00:09:57,860 --> 00:10:00,420 Başka birini bulalım otelde size katılmak için. 181 00:10:00,740 --> 00:10:03,620 İşinizi kolaylaştıracaktır. 182 00:10:05,300 --> 00:10:06,460 getirmek istiyorsun başka bir kişi mi girdi? 183 00:10:08,260 --> 00:10:10,380 Bazen çok korkuyorum Dagdu. 184 00:10:11,340 --> 00:10:12,740 Peki ya birisi otel bunu öğrenir mi? 185 00:10:17,500 --> 00:10:19,100 Sen deli misin? Tam buradayım. 186 00:10:21,060 --> 00:10:21,860 İyi olacak. 187 00:10:23,820 --> 00:10:24,860 Hey, daha tatlı yap. 188 00:10:24,980 --> 00:10:26,140 Hayır, lütfen daha baharatlı yap. 189 00:10:26,340 --> 00:10:27,140 Tatlı mı baharatlı mı? 190 00:10:27,260 --> 00:10:28,580 - Daha baharatlı yap! - Tamam aşkım. 191 00:10:29,500 --> 00:10:31,140 - Tamam, baharatlı yap. - Çok tatlı seviyorsun! 192 00:10:36,620 --> 00:10:37,460 Evet, araştırın. 193 00:10:41,580 --> 00:10:42,700 - Bunları ayırın-- Evet? -Seth mi? 194 00:10:43,940 --> 00:10:44,860 Seninle konuşmak istedim. 195 00:10:45,540 --> 00:10:46,860 Evet, söyle bana. Peki... 196 00:10:47,580 --> 00:10:50,340 Bence Sulbha'yı dışarıda bırakmalıyız bu telefon işinin. 197 00:10:51,260 --> 00:10:52,740 O biraz saf, o yüzden... 198 00:10:56,340 --> 00:10:57,260 Onunla ilişkiniz var mı? 199 00:11:00,900 --> 00:11:04,060 Hayır, o değil. Onunla evlenmek istiyorum. 200 00:11:05,540 --> 00:11:06,940 Ah, yani durum ciddi. 201 00:11:07,340 --> 00:11:09,180 Hey, koleksiyon neydi? Mahim'de mi? Bana söyledin mi? 202 00:11:09,540 --> 00:11:11,660 - Mahim'de 10.320 rupiydi. - Borivali mi? 203 00:11:11,900 --> 00:11:14,260 - Ve Chandivali'de 13.950. -Seth. 204 00:11:14,380 --> 00:11:16,900 Bugünün koleksiyonu. Ve Mahalaxmi'de 7.280. 205 00:11:17,020 --> 00:11:18,620 Seth, o beni anlıyor. Yani... 206 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Seni evlendireceğim ama henüz değil. 207 00:11:22,860 --> 00:11:24,820 Şimdilik orada kalmasına ihtiyacımız var. 208 00:11:26,500 --> 00:11:27,980 Eğer durursa hepimiz açığa çıkacağız. 209 00:11:29,660 --> 00:11:32,140 Peki neden vermiyoruz bu iş başkasına mı? 210 00:11:32,300 --> 00:11:33,900 Dagdu, yapacağım dedim. 211 00:11:34,020 --> 00:11:36,380 - Bir saat sonra çıkmam lazım, acele et. - Evet. 212 00:11:37,260 --> 00:11:38,180 Acele etmek. 213 00:11:45,420 --> 00:11:48,380 - Amcam! Nasılsın? - İyiyim! 214 00:11:51,300 --> 00:11:52,100 Bana bir fincan çay ver. 215 00:11:53,140 --> 00:11:53,980 Nasılsın? 216 00:11:55,780 --> 00:11:57,820 Tebrikler Sayın Şehir Editörü. 217 00:11:59,460 --> 00:12:00,700 Sonunda terfi aldın. 218 00:12:04,100 --> 00:12:04,980 Terfi, ayağım. 219 00:12:05,900 --> 00:12:08,460 Bu terfi için sahip olduğum tek şey daha fazla işti, başka bir şey değildi. 220 00:12:08,660 --> 00:12:11,580 En azından bir göçük koyarsın Bhatti'nin tenceresinde. 221 00:12:12,900 --> 00:12:13,780 Amacı neydi? 222 00:12:14,260 --> 00:12:15,700 Bu yılanı besleyen biziz. 223 00:12:16,740 --> 00:12:17,540 Ne demek istiyorsun? 224 00:12:20,900 --> 00:12:21,700 Ver onu bana. 225 00:12:22,860 --> 00:12:24,220 Bu bugünün baskısı, değil mi? Şuna bak. 226 00:12:26,300 --> 00:12:27,740 Bu nedir? Reklam mı? 227 00:12:28,260 --> 00:12:29,420 Bu sıradan bir Reklam değil. 228 00:12:29,980 --> 00:12:31,220 Hiç duydun mu daha önce bu markanın? 229 00:12:31,820 --> 00:12:32,900 Suryakanti mi? 230 00:12:34,100 --> 00:12:35,340 Yeni mi yoksa ithal mi? 231 00:12:36,340 --> 00:12:37,580 Brij Bhatti'nin aklından geldi. 232 00:12:39,220 --> 00:12:40,500 Bu marka mevcut değil. 233 00:12:41,300 --> 00:12:42,100 Sloganını okuyun. 234 00:12:42,780 --> 00:12:44,580 268 şifalı bitki ile güçlendirilmiştir. 235 00:12:45,020 --> 00:12:46,740 268. Bu iki, altı ve sekizdir. 236 00:12:47,180 --> 00:12:48,380 Hepsini eklerseniz 16'ya kadar çıkıyor. 237 00:12:48,900 --> 00:12:50,660 16'nın son rakamı kaç? Altı. 238 00:12:50,780 --> 00:12:51,740 Orada basılıyor. 239 00:12:53,380 --> 00:12:54,420 Bunlar olmalı dün gecenin rakamları. 240 00:12:54,820 --> 00:12:56,860 Bu bir duyurudur Matka sayıları için. 241 00:12:57,460 --> 00:12:58,340 Böyle açıkta mı? 242 00:12:59,060 --> 00:13:01,980 Sahte reklamlar basıyor Matka sayılarını yaymak için. 243 00:13:02,940 --> 00:13:05,780 Ama efendim, Bhatti telefon kullanmıyor mu? insanlara sayıları anlatmak için çizgiler mi? 244 00:13:06,220 --> 00:13:07,300 Peki neden bir İlan yayınlamalısınız? 245 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 Bu bir meydan okuma. 246 00:13:11,860 --> 00:13:12,940 Eğer bana karşı yazarsan, 247 00:13:13,220 --> 00:13:14,860 Gazetenizi kullanacağım Matka sayılarını daha da yaymak için. 248 00:13:15,900 --> 00:13:19,140 Bugün bebek yağı. öyleydi Dün "Tinku Bitkisel Sabun". 249 00:13:19,500 --> 00:13:21,940 245 mikropu yok eder. 250 00:13:22,100 --> 00:13:22,980 İki, dört ve beş. 251 00:13:23,500 --> 00:13:25,180 Reklam Basmak yasa dışı değildir. 252 00:13:25,900 --> 00:13:27,780 Ve bunu delil olarak da kullanamazsınız. 253 00:13:32,420 --> 00:13:33,300 Şikayet etmeli miyiz? 254 00:13:33,860 --> 00:13:34,700 Kime? 255 00:13:35,140 --> 00:13:35,940 Editör mü? 256 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 "Kapa çeneni, TP. 257 00:13:38,020 --> 00:13:39,220 Reklam geliri artıyor!" 258 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Sonraki. 259 00:13:44,700 --> 00:13:46,580 Bayan Barkha Bhatti. Sıra sende. 260 00:13:51,260 --> 00:13:52,060 MERHABA. 261 00:13:56,660 --> 00:13:57,940 - Barkha mı? - Evet. 262 00:14:05,420 --> 00:14:07,940 Görünüşe göre oldukça uzun sürdün ders çalışırken boşluk. 263 00:14:08,620 --> 00:14:10,900 Evet efendim, evlendim, bir çocuğum oldu. 264 00:14:11,180 --> 00:14:12,300 ve sonra meşguldüm ev işleri ile. 265 00:14:12,860 --> 00:14:15,940 Ama bu işi vermeye hazırım şimdi tüm dikkatim. 266 00:14:16,300 --> 00:14:17,100 İyi. 267 00:14:18,220 --> 00:14:20,420 Bu arada, bakımın Bilanço kolay bir iş değildi. 268 00:14:20,820 --> 00:14:21,660 Teşekkür ederim efendim. 269 00:14:22,940 --> 00:14:25,060 Bilanço iyi ama... 270 00:14:30,780 --> 00:14:32,220 Bir sorun mu var? 271 00:14:32,620 --> 00:14:34,740 Aslında Barkha, biz zaten 272 00:14:34,860 --> 00:14:37,060 bir başkasını sonlandırdık bu işe aday. 273 00:14:38,860 --> 00:14:40,260 Hayal kırıklığına uğramayın. 274 00:14:40,540 --> 00:14:41,700 Tekrar dene. 275 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Sen yetenekli bir kızsın 276 00:14:43,580 --> 00:14:45,460 ve size en iyisini diliyorum. 277 00:14:45,700 --> 00:14:46,500 Teşekkür ederim. 278 00:15:19,180 --> 00:15:20,060 Anmol'la konuştun mu? 279 00:15:21,260 --> 00:15:22,900 Evet, bugün okulunu aradım. 280 00:15:24,060 --> 00:15:27,300 Müdüre gitmesini söyledim kütüphanedeki o gazete 281 00:15:27,980 --> 00:15:28,940 okumasın diye. 282 00:15:32,620 --> 00:15:34,660 Bırakın okusun. Babasının kim olduğunu biliyor. 283 00:15:36,660 --> 00:15:37,460 Elbette. 284 00:15:38,140 --> 00:15:39,020 Herkes biliyor. 285 00:15:41,340 --> 00:15:44,060 İsmini yüzümde gördüler bugün iş başvurusu 286 00:15:44,220 --> 00:15:45,620 ve beni diskalifiye etti. 287 00:16:00,660 --> 00:16:01,940 Sorunun ne? 288 00:16:05,180 --> 00:16:07,020 Gerçek şu ki, insanlar benim bir kötü adam olduğumu mu düşünüyorsun? 289 00:16:10,460 --> 00:16:11,860 Sen bile değilsin tamamen bir kötü adam. 290 00:16:14,060 --> 00:16:16,100 Eğer olsaydın, olmazdık bu kadar çok şey yaşamak. 291 00:16:17,780 --> 00:16:18,860 Hayat daha kolay olurdu. 292 00:16:19,260 --> 00:16:20,540 Bizim için iyi olur. 293 00:16:40,060 --> 00:16:41,420 - Bunu ona vereceğim. - Evet. 294 00:16:48,300 --> 00:16:49,100 Erkek kardeş. 295 00:16:49,780 --> 00:16:51,540 Bizden bir şey aldık... Gelir Vergisi Dairesi. 296 00:17:04,420 --> 00:17:05,180 Sorun ne kardeşim? 297 00:17:06,540 --> 00:17:07,900 Matka sıcak bir konuydu gazetelerde. 298 00:17:08,740 --> 00:17:10,420 Bapat sessiz kalamadı 299 00:17:10,660 --> 00:17:12,580 bu yüzden onu kullanmaya çalıştı Yine Gelir Vergisi departmanı. 300 00:17:13,660 --> 00:17:15,540 Bu sefer Seth bile söyleyemedi 301 00:17:15,860 --> 00:17:17,660 onun bir dağı olmadığını etrafta dolaşan nakit para. 302 00:17:18,420 --> 00:17:20,740 Ama bir adam vardı ki sistemin bir parçası 303 00:17:20,900 --> 00:17:23,540 kim başvurmaya kararlıydı Kurallar herkese eşit. 304 00:17:23,660 --> 00:17:24,580 Onu tutuklayın. 305 00:17:24,780 --> 00:17:28,420 Müfettiş Eknath Tumde. Sadece Anmol Pazarı'nı durdurmakla kalmadı, 306 00:17:28,620 --> 00:17:30,780 Lalji bhai'nin Matka'sına bile baskın düzenledi. 307 00:17:32,060 --> 00:17:33,420 seni döveceğim. Onu içeri atın. 308 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 Buna el koyun. 309 00:17:41,140 --> 00:17:42,140 Önce Lalji bhai'yi ara. 310 00:17:52,260 --> 00:17:53,420 - Merhaba? - Burada neler oluyor? 311 00:17:53,780 --> 00:17:56,660 O Müfettiş Tumde Matka'ma baskın yapıyor. 312 00:17:57,860 --> 00:18:00,380 Bak, eğer sen ve ben arası iyi değildi 313 00:18:00,500 --> 00:18:02,420 Bu Tumde'yi yok ederdim. 314 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Adamlarımı hapse mi attı? 315 00:18:03,900 --> 00:18:05,300 Samba, Kaalu, herkesi aldı! 316 00:18:05,500 --> 00:18:06,900 Sakin ol, Lalji. 317 00:18:07,660 --> 00:18:08,580 İnceleyeceğim. 318 00:18:11,660 --> 00:18:13,580 Birinin konuşmaya ihtiyacı var şu Eknath Tumde. 319 00:18:16,900 --> 00:18:18,100 - Merhaba? -Eknath mı? 320 00:18:18,660 --> 00:18:21,740 - Evet efendim. - Lalji Bhai'nin adamlarını serbest bırak. 321 00:18:22,540 --> 00:18:24,420 Sayın? Bunu nasıl yapabilirim? 322 00:18:24,860 --> 00:18:26,260 Sana söylüyorum, bırak gitsinler. 323 00:18:26,740 --> 00:18:28,180 Efendim, bana bunu söyleyen sizdiniz 324 00:18:29,260 --> 00:18:30,820 her yere baskın yapmak insanlar Matka oynuyor. 325 00:18:30,900 --> 00:18:33,180 Ve şimdi söylüyorum gitmelerine izin vermelisin. 326 00:18:34,020 --> 00:18:36,540 Hayır efendim, öylece gitmelerine izin veremem. Lütfen bana yazılı bir emir verin. 327 00:18:36,660 --> 00:18:38,020 Seni uyarıyorum... 328 00:18:42,340 --> 00:18:46,180 Evet arkadaşlar, kartlar şu şekilde açılacak: Bugün Brij Bhatti'nin kendisi efendim. 329 00:18:46,860 --> 00:18:48,140 Mutlu Diwali! 330 00:18:51,780 --> 00:18:53,180 Suri efendim. Lütfen başlayın. 331 00:18:54,900 --> 00:18:55,740 Sıra bende. 332 00:18:55,900 --> 00:18:56,820 - Evet. - Haydi Pradeep. 333 00:19:00,140 --> 00:19:02,620 İki, altı ve on. 334 00:19:07,580 --> 00:19:08,660 Bana bir şey söyle Bhatti. 335 00:19:09,420 --> 00:19:10,420 Bugün Diwali. 336 00:19:10,900 --> 00:19:12,540 Herkes giyiyor parlak ve renkli giysiler. 337 00:19:13,180 --> 00:19:14,420 Neden hayalet gibi giyindin? 338 00:19:14,820 --> 00:19:15,900 Her yerde beyaz giyiyorsun. 339 00:19:17,660 --> 00:19:19,340 Dört düğme bırakıyorsun gömleğinin üzerinde aç. 340 00:19:19,740 --> 00:19:20,580 Bundan hiç bahsetmiş miydim? 341 00:19:22,860 --> 00:19:24,420 Eğer istersen yaparım başka bir düğme açın. 342 00:19:24,580 --> 00:19:26,900 - Yapmalı mıyım? - Hayır, teşekkür ederim. 343 00:19:30,620 --> 00:19:31,420 Bu arada, 344 00:19:32,380 --> 00:19:33,660 renkli giymeyebilirsin 345 00:19:33,780 --> 00:19:35,860 ama kesinlikle var Bombay'ı daha renkli hale getirdi. 346 00:19:36,620 --> 00:19:37,540 Matka başlamadan önce, 347 00:19:38,580 --> 00:19:39,780 Bombay renksizdi. 348 00:19:40,580 --> 00:19:42,500 konuşmak istedim bir şey hakkındasın. 349 00:19:43,740 --> 00:19:45,620 Neden para yatırmıyorsun? bir sonraki filmimde? 350 00:19:47,420 --> 00:19:49,180 Bu bir olacak senin için önemsiz bir miktar, 351 00:19:49,660 --> 00:19:52,780 ama bence eğer para yatırıyor, 352 00:19:53,740 --> 00:19:57,180 Laxmi'yi davet etmek gibi olacak, bizzat para tanrıçası. 353 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 Sen Şans Hanım gibisin. 354 00:19:59,340 --> 00:20:00,380 - Şans mı? - Evet. 355 00:20:00,780 --> 00:20:01,860 Ben de öyle düşünüyorum. 356 00:20:03,980 --> 00:20:04,780 Ne... 357 00:20:05,540 --> 00:20:08,420 Ne yapmam gerekiyor? Yapımcı mı? 358 00:20:08,980 --> 00:20:09,780 Kesinlikle. 359 00:20:10,340 --> 00:20:12,180 Yapımcı olmalısın. Herhangi bir sorun var mı? 360 00:20:12,540 --> 00:20:13,340 Hayır, hayır... 361 00:20:14,660 --> 00:20:16,340 Para yatırmaktan mutluyum ama... 362 00:20:18,660 --> 00:20:20,180 hükümet beni az önce gönderdi... 363 00:20:20,900 --> 00:20:21,820 bir aşk mektubu. 364 00:20:23,020 --> 00:20:23,860 Gelir vergisi. 365 00:20:24,900 --> 00:20:26,020 Her yıl alıyorum. 366 00:20:28,060 --> 00:20:28,900 Her yıl mı? 367 00:20:29,060 --> 00:20:29,860 Her yıl. 368 00:20:31,900 --> 00:20:32,860 Peki ne yaparsın? 369 00:20:34,020 --> 00:20:35,020 Bak Bhatti. 370 00:20:35,900 --> 00:20:37,180 Biryani'yi pişirdiğinizde, 371 00:20:38,100 --> 00:20:41,740 başıboşları çekmek zorundasın kemik almayı uman köpekler. 372 00:20:42,340 --> 00:20:44,140 Endişelenme, sadece odaklan yapımcı olma yolunda. 373 00:20:44,500 --> 00:20:47,900 Hikâyeyi düşünün, Kahraman olarak kimi seçeceksin? 374 00:20:48,300 --> 00:20:50,420 eylem nerede, dram nedir? 375 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 Artık sen bir yapımcısın. 376 00:20:53,260 --> 00:20:54,180 Bu arada Sayın Yapımcı, 377 00:20:54,420 --> 00:20:56,820 hayatın olurdu sen de harika bir film yap. 378 00:20:57,020 --> 00:20:58,580 - Bu doğru! - Harika bir film olurdu. 379 00:20:58,860 --> 00:21:00,620 Kim film izlerdi benim gibi bir hayalette mi? 380 00:21:00,900 --> 00:21:03,380 Hayır gardırobunu biz seçeceğiz hayalet için. 381 00:21:03,500 --> 00:21:04,820 Ah, Maksood efendim. 382 00:21:05,340 --> 00:21:06,420 Sen ne diyorsun? 383 00:21:07,100 --> 00:21:09,780 Bu Bhatti mahvetti bütün şehir. 384 00:21:11,620 --> 00:21:12,420 Üzgünüm. 385 00:21:12,540 --> 00:21:14,740 Herkesi ele geçirdi Matka'ya bağımlıyım. 386 00:21:15,180 --> 00:21:17,420 Ve Matka'sı sayesinde, pek çok insan 387 00:21:17,580 --> 00:21:20,540 intihar ettiler, öldüler ve çok sayıda ev yıkıldı. 388 00:21:21,020 --> 00:21:22,820 Peki onun hakkında bir film mi yapmak istiyorsun? 389 00:21:22,900 --> 00:21:24,900 Haydi, Gupta amca, kendini kontrol et. 390 00:21:25,140 --> 00:21:27,140 - Buraya gel. - Kusura bakmayın. O bir ayyaş. 391 00:21:27,260 --> 00:21:30,820 Bu adam senin için bir Aziz değil onun hakkında bir film yapmak için! 392 00:21:41,660 --> 00:21:43,180 Bunun seni etkilemesine izin verme çok fazla efendim. 393 00:21:46,300 --> 00:21:49,380 Efendim, neden konuşmayı denemiyorsunuz? bir kez üst kademelere mi? 394 00:21:51,100 --> 00:21:52,020 Ne söylemem gerekiyor? 395 00:21:54,140 --> 00:21:55,700 Söyleyecek bir şey yok benim gibi biri hakkında 396 00:21:59,020 --> 00:22:01,140 Neyse, yoluma devam edeceğim. 397 00:22:02,020 --> 00:22:02,940 Dikkatli ol. 398 00:22:05,180 --> 00:22:06,300 Sonra görüşürüz Jagtap. 399 00:22:07,620 --> 00:22:09,140 - Jai Hind, efendim. - Jai Hind, efendim. 400 00:22:50,300 --> 00:22:53,940 HÜKÜMET ÇARPIŞMA SÖZÜ VERİYOR YASA DIŞI İŞLER VE KARA PARA HAKKINDA 401 00:23:09,260 --> 00:23:10,060 On lakh rupi. 402 00:23:10,940 --> 00:23:12,900 Maksood'a şunu söyle: daha fazlasına ihtiyacı varsa bana bildirin. 403 00:23:13,740 --> 00:23:14,540 On lakh mı? 404 00:23:16,340 --> 00:23:18,140 Seth, veriyoruz ona çok para 405 00:23:18,420 --> 00:23:19,660 hiçbir şey bilmiyoruz bu iş hakkında. 406 00:23:19,780 --> 00:23:20,780 Bunun bir risk olduğunu düşünmüyor musun? 407 00:23:20,980 --> 00:23:22,140 O harika bir adam. 408 00:23:23,500 --> 00:23:25,420 Eğer film iyi iş çıkarırsa, bu siyah para beyaza aklanıyor. 409 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Peki ya işler yolunda gitmezse? 410 00:23:29,260 --> 00:23:30,060 Sonra gitti. 411 00:23:36,100 --> 00:23:37,980 Bu kadar parayla, ben bile kahraman olabilirim. 412 00:23:39,500 --> 00:23:41,020 Tamam, başlayalım. Sessizlik! 413 00:23:42,180 --> 00:23:44,620 Bir zaman vardı patron ısrar ederdi 414 00:23:44,740 --> 00:23:46,300 Paramızı gizli tutmalıyız. 415 00:23:47,140 --> 00:23:49,980 Ve şimdi o kadar çok yatırım yapıyordu ki bizzat filmlerde. 416 00:23:51,740 --> 00:23:53,100 Gulrukh bile mutsuzdu 417 00:23:53,220 --> 00:23:55,420 arasında büyüyen dostluk Maqsood ve Bhatti seth. 418 00:23:56,220 --> 00:23:58,020 Sonuçta bunu yapan oydu Matka'yı zenginler için işletiyordu. 419 00:24:00,900 --> 00:24:04,020 Ama Maksud yeni bir oyuncak gibiydi Bhatti seth için. 420 00:24:04,700 --> 00:24:07,660 olarak hiçbir şey söyleyemedik hâlâ parlak ve yeni olduğu sürece. 421 00:24:09,620 --> 00:24:12,140 Bhatti'ye söyle efendim film çekimi başlıyor gerçekten iyi gidiyor. 422 00:24:12,380 --> 00:24:14,020 Allah'ın lütfuyla, süper bir hit olacak. 423 00:24:14,860 --> 00:24:15,980 Lütfen ikiniz de ayrılmadan önce yemek yiyin. 424 00:24:16,100 --> 00:24:17,340 Hayır, teşekkür ederim. Geriye çok iş kaldı. 425 00:24:17,860 --> 00:24:21,300 Patron eğer ihtiyacın olursa dedi daha fazlasını sana verecektir. 426 00:24:22,620 --> 00:24:23,420 Teşekkür ederim. 427 00:24:23,780 --> 00:24:25,460 Sen ne diyorsun? Bugün hangi sayı kazanacak? 428 00:24:26,380 --> 00:24:28,460 Sekiz üzerine bahis oynamayı deneyin. Sekiz. 429 00:24:29,340 --> 00:24:31,220 sana güvenmiyorum ama deneyeceğim. 430 00:24:31,340 --> 00:24:33,580 Elimizdeki tek şey yedek bozuk para, ve hamuru yuvarlıyor. 431 00:24:33,700 --> 00:24:35,460 Hey, sayılara odaklan. 432 00:24:35,660 --> 00:24:37,260 Neden istiyorsun adam hakkında konuşalım mı? 433 00:24:37,380 --> 00:24:39,020 - Sadece sayılara odaklanın. - Hangi sayılar? 434 00:24:39,140 --> 00:24:40,620 Bu sadece sayılar değil, bu parayla alakalı. 435 00:24:40,740 --> 00:24:43,220 - Bir dakika bekle. - Hey dostum, bu nedir? 436 00:24:43,660 --> 00:24:44,500 Bu? 437 00:24:44,940 --> 00:24:46,300 Bu Matka. 438 00:24:47,180 --> 00:24:48,700 - Numara... - Sekiz... 439 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 Bunu bir kenara bırak. 440 00:24:49,980 --> 00:24:51,300 Yani yakalandın sen de mi bu işin içindesin? 441 00:24:51,700 --> 00:24:52,780 Ben de bunu söylüyorum efendim. 442 00:24:52,900 --> 00:24:54,140 Yakalandı yıllardır bu dolandırıcılığın içinde. 443 00:24:54,380 --> 00:24:56,020 Bu bir dolandırıcılık değil efendim. 444 00:24:56,300 --> 00:24:58,340 Herkese yardım etti. Brij Bhatti dürüst bir adamdır. 445 00:24:58,580 --> 00:25:01,060 Her bir paisa'yı kurtarıyor eve geri göndermek için. 446 00:25:01,180 --> 00:25:02,420 İnsanlardan para alıyor kendi ceplerini doldurmak için efendim. 447 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 Kapa çeneni. Kapa çeneni! 448 00:25:04,500 --> 00:25:06,180 Hey, nasıl bir adam Brij Bhatti mi? 449 00:25:06,420 --> 00:25:07,780 O harika bir adam. 450 00:25:07,980 --> 00:25:12,500 Efendim, oynamayı denemelisiniz. Bunu anlamak için kendi başınıza para yatırın. 451 00:25:16,700 --> 00:25:18,380 İşi alacağımı sanıyordum. 452 00:25:22,180 --> 00:25:22,980 Olacaksın. 453 00:25:23,660 --> 00:25:24,580 Sabırlı ol. 454 00:25:36,180 --> 00:25:37,220 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 455 00:25:41,780 --> 00:25:43,260 Sanki Anmol olmadan yaşayamam gibi. 456 00:25:44,900 --> 00:25:45,820 Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 457 00:25:50,300 --> 00:25:51,700 Anlıyorum Barkha. 458 00:25:53,380 --> 00:25:55,660 Ama yeni bir tane oluşturman gerekiyor kendinize yol açın. 459 00:25:57,260 --> 00:25:58,340 Çok basit. 460 00:25:59,620 --> 00:26:01,460 Nasıl istiyorsan öyle yaşa. 461 00:26:02,380 --> 00:26:03,220 İşte bu. 462 00:26:17,660 --> 00:26:20,140 O senin öğreteceğin bir çocuk mu? o doğru mu yanlış mı? 463 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - Akıllıdır, anlayacaktır. - Kapa çeneni. 464 00:26:22,660 --> 00:26:23,500 - Bakmak. - Hey. 465 00:26:24,860 --> 00:26:26,500 - Evet efendim. - Bunu bir numaraya yaz. 466 00:26:27,340 --> 00:26:28,140 Hangi numara efendim? 467 00:26:28,700 --> 00:26:30,100 Ne istersen onu giy. 468 00:26:30,460 --> 00:26:31,900 Sadece bir numara seçin efendim. 469 00:26:32,380 --> 00:26:33,180 Hangi numarayı yap bahis oynamak ister misin? 470 00:26:33,860 --> 00:26:36,060 Giy onu... beş, altı, yedi ve sekiz. 471 00:26:36,260 --> 00:26:37,300 - Devam etmek. - Tamam efendim. 472 00:26:37,420 --> 00:26:38,660 Her birine iki rupi koyun. 473 00:26:38,860 --> 00:26:39,660 Tamam aşkım. 474 00:26:41,620 --> 00:26:43,220 Kardeşim bunu da say lütfen. 475 00:26:45,780 --> 00:26:47,860 Erkek kardeş? Lachu'yla konuştun mu? 476 00:26:48,660 --> 00:26:49,580 Hayır. 477 00:26:49,740 --> 00:26:50,620 Peki Lalji kardeşim? 478 00:26:51,340 --> 00:26:52,380 Onunla neden konuşayım ki? 479 00:26:54,580 --> 00:26:56,940 Lalji bhai kızını aldı Lachu ile nişanlandı. 480 00:26:58,660 --> 00:27:00,500 O... O sana söylemedi mi? 481 00:27:03,060 --> 00:27:05,100 Evlilik hazırlıklarını duydum çoktan başlamış durumdayız. 482 00:27:09,940 --> 00:27:11,540 Bak, Brij bhai burada! 483 00:27:13,220 --> 00:27:14,060 Merhaba Brij dostum! 484 00:27:14,980 --> 00:27:16,940 Merhaba. Nazardan koruyayım. 485 00:27:20,660 --> 00:27:21,940 - Erkek kardeş. - Merhaba Raftaar. 486 00:27:23,220 --> 00:27:24,460 - Nasılsın? - İyiyim. 487 00:27:24,780 --> 00:27:25,620 - Evet? - Her şey yolunda. 488 00:27:25,900 --> 00:27:27,100 - İşler nasıl? - Güzel. 489 00:27:27,660 --> 00:27:29,300 - Gel biraz çay iç. - Evet yapacağım. 490 00:27:29,580 --> 00:27:30,540 Merhaba kardeşim. 491 00:27:30,980 --> 00:27:32,940 - Merhaba. - Nashik ve Nagpur'dan sonra, 492 00:27:33,460 --> 00:27:34,300 Indore'da iyidir. 493 00:27:34,900 --> 00:27:35,780 Evet, tamam... 494 00:27:37,020 --> 00:27:39,420 O sadece bir damat değil, o benim için bir oğul gibidir. 495 00:27:40,940 --> 00:27:41,980 Gel, gel. 496 00:27:56,540 --> 00:27:57,340 Peki, Laxman... 497 00:27:58,940 --> 00:27:59,740 Zaten nişanlı mısın? 498 00:28:00,940 --> 00:28:01,740 Evet. 499 00:28:04,140 --> 00:28:05,100 Beni davet bile etmedin. 500 00:28:06,740 --> 00:28:07,540 Neden yapayım ki? 501 00:28:08,140 --> 00:28:09,260 Aramızda bir şey kaldı mı? 502 00:28:14,700 --> 00:28:15,580 Aramızda hiçbir şey kalmadı mı? 503 00:28:18,180 --> 00:28:19,180 Ne zaman anlayacaksın? 504 00:28:23,020 --> 00:28:24,980 Bak, Brij, eğer sana söyleseydi 505 00:28:25,700 --> 00:28:26,660 o zaman ona söylerdin kaybolmak için. 506 00:28:27,140 --> 00:28:27,980 Evet o benim küçük kardeşim. 507 00:28:28,260 --> 00:28:29,060 Kesinlikle. 508 00:28:29,620 --> 00:28:30,500 Ve o benim oğlum. 509 00:28:36,260 --> 00:28:37,460 Nişan için para ödedin mi? 510 00:28:38,380 --> 00:28:39,260 Biz gelin tarafındayız. 511 00:28:39,900 --> 00:28:41,180 Gelenek budur nereliyim. 512 00:28:43,620 --> 00:28:45,060 Düğün masraflarını ben ödeyeceğim. 513 00:28:45,420 --> 00:28:47,100 Aynı şey... 514 00:28:47,460 --> 00:28:49,980 Önce biraz tatlı yiyin! Bekle... biraz şeker al. Dagdu! 515 00:28:50,100 --> 00:28:52,100 Bunların hepsini düğünde yapacağız. Lalji dostum. 516 00:28:52,620 --> 00:28:53,500 Düğünde yiyeceğiz. 517 00:28:54,100 --> 00:28:55,180 Ama... 518 00:29:00,020 --> 00:29:01,860 Görüyorsunuz, burası çok büyük bir alan. yani buna dayanarak... 519 00:29:01,980 --> 00:29:04,340 Hayır, çok fazla alıntı yapıyorsun sadece mandap ve dekorasyon! 520 00:29:05,380 --> 00:29:06,420 - Erkek kardeş? - Ne kadar? 521 00:29:06,540 --> 00:29:07,340 80.000 istiyor. 522 00:29:08,780 --> 00:29:10,460 En iyi hizmeti bekliyorum, tamam mı? 523 00:29:10,860 --> 00:29:11,660 Ona ver. 524 00:29:12,220 --> 00:29:14,580 Hayır, düğünü sen yapacaksın birkaç gün içinde davetiyeler. 525 00:29:14,700 --> 00:29:15,940 Film yıldızları ve işadamları katılacak. 526 00:29:16,380 --> 00:29:18,540 Evet, yaklaşık iki ila üç bin kişi katılacak. 527 00:29:18,660 --> 00:29:20,220 - Evet, seni duyabiliyorum. - 2.500 kişi diyelim. 528 00:29:20,660 --> 00:29:21,540 İyi. 529 00:29:21,660 --> 00:29:23,940 Dagdu, ne zaman konuşacaksın? annem mi? 530 00:29:24,060 --> 00:29:25,140 Ne diyorsun Sulbha? 531 00:29:27,180 --> 00:29:28,660 Düğünümüzü nasıl gündeme getirebilirim tüm bunların ortasında mı? 532 00:29:28,980 --> 00:29:31,420 Ama evlilik hakkında konuşmamız lazım bir noktada, değil mi? 533 00:29:32,140 --> 00:29:33,620 Sadece zenginler evlenebilir. 534 00:29:36,740 --> 00:29:39,060 Burada kimsenin vakti bile yok bizi düşünmek için. 535 00:29:39,180 --> 00:29:41,100 Kart gönderildi mi kayınpederime henüz gelmedi mi? 536 00:29:41,620 --> 00:29:42,540 Peki. 537 00:29:42,740 --> 00:29:46,060 Kendisi için hazırlanıyor Kardeşimin düğünü burada. 538 00:29:47,540 --> 00:29:49,580 Seninle sonra konuşacağım. Seth... 539 00:29:50,540 --> 00:29:51,940 benden misafirleri aramamı istedi. 540 00:29:52,460 --> 00:29:53,980 - Tamam aşkım. - Çok uzun bir liste. 541 00:29:54,740 --> 00:29:55,980 - Tamam aşkım. - Dikkatli ol. 542 00:29:56,420 --> 00:29:58,820 - Evet. - Tek ayak üstünde orada olacak! 543 00:30:06,420 --> 00:30:08,100 30 yıllık hizmette... 544 00:30:09,900 --> 00:30:11,620 Hiçbir zaman rüşveti kabul etmedim. 545 00:30:13,540 --> 00:30:14,780 Hiçbir zaman sahtekâr olmadım. 546 00:30:17,020 --> 00:30:19,340 Aylık maaşım şuydu asla evimi idare etmeye yetmiyor. 547 00:30:20,060 --> 00:30:23,820 Annem ve babamın maddi durumu asla gelişmedi. 548 00:30:25,820 --> 00:30:27,260 Anlıyorum Eknath. 549 00:30:29,860 --> 00:30:31,580 Bu dürüstlüğümüzün bedeli. 550 00:30:33,900 --> 00:30:35,060 Dürüstlüğün bedeli? 551 00:30:38,620 --> 00:30:41,140 Bayrağının etrafında dalgalanan gerçek anlamsızdır, TP. 552 00:30:43,900 --> 00:30:45,220 Bu bozuk sistemde, 553 00:30:46,100 --> 00:30:48,260 iyi bir adamın yeri yoktur. 554 00:30:50,140 --> 00:30:52,700 Benim gibi polisler güvenemez 555 00:30:53,220 --> 00:30:56,300 o benim amirim bana adil davranacak. 556 00:31:00,860 --> 00:31:02,860 Bana güveneceğini, ya da dürüstlüğüm. 557 00:31:05,780 --> 00:31:07,220 Bhatti bile bundan daha iyi. 558 00:31:08,740 --> 00:31:12,020 Biz ona bir derdik kötü bir kumarbazdık, değil mi? 559 00:31:12,620 --> 00:31:13,660 Ama kumarhanesinde, 560 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 son kumarbaz bile 561 00:31:17,700 --> 00:31:19,020 Bhatti'ye inancı tam. 562 00:31:20,620 --> 00:31:22,580 İnsanları asla aldatmayacağını sahte numaralarla. 563 00:31:24,260 --> 00:31:26,820 Bugün iki rupiye bahse girsem bile ne olacağını görmek için. 564 00:31:27,380 --> 00:31:29,340 Ve 18 rupi kazandım. 565 00:31:37,100 --> 00:31:38,020 Sana güveniyorum. 566 00:31:39,900 --> 00:31:40,820 Sana inancım var. 567 00:31:42,300 --> 00:31:43,700 Sen benim için çok önemlisin. 568 00:31:44,460 --> 00:31:45,540 Gandhi ji bir keresinde şöyle demişti: 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,740 "Bir parça sabır 570 00:31:48,740 --> 00:31:52,740 birinden daha değerli tavsiye dağları." 571 00:31:54,980 --> 00:31:55,820 Evet. 572 00:31:56,340 --> 00:31:57,220 Yani... 573 00:31:58,980 --> 00:32:01,340 sahip olduğun cesaret dostum. 574 00:32:02,220 --> 00:32:04,260 Cesarete! Şerefe! 575 00:32:05,060 --> 00:32:06,460 Şerefe sevgilim. Chee... 576 00:32:07,220 --> 00:32:09,820 Bekle. Bu benim. Bu senin. 577 00:32:11,340 --> 00:32:12,140 Şerefe. 578 00:32:18,060 --> 00:32:19,460 Katılıyorum, düğün töreni güzel olmalı. 579 00:32:21,220 --> 00:32:25,300 Ama bütün bu savurganlık mı? gerçekten gerekli mi? 580 00:32:26,780 --> 00:32:27,940 Annemiz vefat ettikten sonra... 581 00:32:29,100 --> 00:32:31,060 Ben tek kişiydim Lachu'dan sorumlu. 582 00:32:35,380 --> 00:32:36,180 Onun favorisiydi. 583 00:32:41,140 --> 00:32:42,060 Eğer hala hayatta olsaydı... 584 00:32:51,620 --> 00:32:53,140 Planın o kadar büyük ki... 585 00:32:54,740 --> 00:32:55,660 Düğünü nerede yapacaksınız? 586 00:33:22,140 --> 00:33:24,380 Yani, sana verdiğim talimatlara gelince... 587 00:33:25,020 --> 00:33:25,820 Merhaba. 588 00:33:29,740 --> 00:33:30,580 Bay Bhatti. 589 00:33:31,860 --> 00:33:32,660 Söyle bana. 590 00:33:33,420 --> 00:33:35,700 Zamanını boşa harcamak istemiyorum bu yüzden doğrudan konuya gireceğim. 591 00:33:36,260 --> 00:33:37,100 Elbette. 592 00:33:37,260 --> 00:33:38,100 Görüyorsun, 593 00:33:38,220 --> 00:33:40,260 küçük kardeşim alıyor gelecek ayın üçte birinde evlendi. 594 00:33:41,860 --> 00:33:44,860 Düğünü yapmayı umuyordum senin stadyumunda. 595 00:33:46,540 --> 00:33:49,740 Hindistan-Pakistan Test maçı var o tarihte. 596 00:33:50,420 --> 00:33:51,260 Evet, ben... 597 00:33:52,380 --> 00:33:53,900 merak ediyordum bunu değiştirebilir misin? 598 00:33:54,900 --> 00:33:57,340 Değiştirmemi istiyorsun Düğün için Hindistan-Pakistan maçı mı? 599 00:33:59,300 --> 00:34:00,820 İnsanlara tazminat ödeyeceğim biletleri için. 600 00:34:02,020 --> 00:34:03,140 Sen deli misin? 601 00:34:04,820 --> 00:34:05,700 Bana bir fiyat ver. 602 00:34:07,460 --> 00:34:09,500 Bu bir Uluslararası dizi efendim. 603 00:34:10,940 --> 00:34:12,220 Sana yardım edemem, lütfen. 604 00:34:15,740 --> 00:34:17,020 Bize bir dakika izin verir misiniz? 605 00:34:19,260 --> 00:34:20,180 Devam etmek. 606 00:34:25,060 --> 00:34:26,020 Lütfen oturun. 607 00:34:35,420 --> 00:34:36,260 Ne istersen sor. 608 00:34:37,980 --> 00:34:38,740 Herhangi bir şey. 609 00:34:49,140 --> 00:34:50,060 Bir yol var. 610 00:34:52,300 --> 00:34:56,300 Eğer bana Matka'yı anlatabilirsen Önümüzdeki birkaç günün rakamları... 611 00:35:02,380 --> 00:35:03,740 Eğer hayatımı sorsaydın 612 00:35:04,980 --> 00:35:05,740 o zaman onu sana verirdim. 613 00:35:07,380 --> 00:35:08,660 Ama istediğin şey, 614 00:35:09,780 --> 00:35:12,940 Tanrının kendisi olsa bile benden bunu istedi 615 00:35:14,220 --> 00:35:15,100 Veremedim. 616 00:35:17,180 --> 00:35:18,060 Başka bir şey isteyin. 617 00:35:24,380 --> 00:35:26,020 O zaman sana yardım edemem. 618 00:35:27,620 --> 00:35:28,740 - Rajiv! - Evet efendim. 619 00:35:35,660 --> 00:35:37,500 Seth, bu stadyuma neden ihtiyacın var? 620 00:35:37,620 --> 00:35:39,020 arayamaz mıyız farklı bir zemin mi? 621 00:35:39,660 --> 00:35:41,260 Düğün ilçede yapılacak şimdi stadyum. 622 00:35:42,220 --> 00:35:43,260 Bu artık bizim itibarımızla ilgili. 623 00:35:46,220 --> 00:35:47,780 Seth, sence de öyle değil mi? bu biraz fazla mı? 624 00:35:47,940 --> 00:35:48,980 Sana sordum mu? 625 00:35:50,260 --> 00:35:51,460 Bana öğretmeye çalışmayın. 626 00:35:56,220 --> 00:35:58,020 Meteoroloji departmanı nerede Bombay'da bina mı? 627 00:36:00,940 --> 00:36:04,060 Neden gidiyormuş gibi hissediyorum maç günü yağmur yağar mı? 628 00:36:12,900 --> 00:36:15,540 Merhaba, Delhi değişimi. Şehir merkezi değişimi. 629 00:36:15,660 --> 00:36:17,780 Evet. Beni 401145'e bağla. 630 00:36:18,660 --> 00:36:19,460 Evet. 631 00:36:22,060 --> 00:36:23,900 Bugünün rakamları şöyle iki, iki ve sekiz. İki. 632 00:36:25,260 --> 00:36:26,180 Evet efendim. 633 00:36:42,740 --> 00:36:44,060 Dört, beş ve sekiz. 634 00:36:44,660 --> 00:36:45,580 Yedi açılış numarasıdır. 635 00:36:46,620 --> 00:36:48,740 Bakın efendim kazandı. 636 00:37:06,700 --> 00:37:08,220 - TP efendim. - Evet? 637 00:37:08,540 --> 00:37:09,940 Hindistan-Pakistan kriket maçı 638 00:37:10,300 --> 00:37:11,660 itibaren değişti Bombay'dan Bangalore'a. 639 00:37:12,260 --> 00:37:13,060 Neden? 640 00:37:13,380 --> 00:37:14,620 Kötü hava koşulları nedeniyle efendim. 641 00:37:21,060 --> 00:37:22,260 Git ve bankta otur. 642 00:37:23,900 --> 00:37:24,740 Gelmek. 643 00:37:25,020 --> 00:37:26,100 Merhaba Deshmane efendim. 644 00:37:27,500 --> 00:37:29,260 - Oturmak. -Neelkanth Purohit. 645 00:37:29,660 --> 00:37:31,260 - Ben Bayan Sulbha'nın avukatıyım. - Anlıyorum. 646 00:37:31,900 --> 00:37:33,580 Kefalet konusunu görüşmek istedim. 647 00:37:33,700 --> 00:37:34,660 Dagdu! 648 00:37:34,780 --> 00:37:35,700 Bak, bütün evrakları getirdim. 649 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 - Dagdu... - Memur! 650 00:37:41,780 --> 00:37:43,420 - Bırak tanışsınlar. - Evet efendim. 651 00:37:43,580 --> 00:37:44,380 Aç şunu. 652 00:37:57,860 --> 00:37:59,060 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 653 00:37:59,180 --> 00:38:01,260 Hileyi, dolandırıcılığı cezalandırdılar 654 00:38:01,700 --> 00:38:03,540 ve suç komplosu sana karşı suçlamalar. 655 00:38:04,260 --> 00:38:07,220 Biraz zor ama yapacağız bu konuda bir şeyler yapın. 656 00:38:08,740 --> 00:38:09,740 Merak etme. 657 00:38:11,020 --> 00:38:12,020 Bir şey yapacağım. 658 00:38:12,140 --> 00:38:15,260 Dagdu, her şeyin düzeleceğini söylemiştin. ya ailem öğrenirse? 659 00:38:15,380 --> 00:38:16,220 İnsanlar ne diyecek? 660 00:38:16,500 --> 00:38:17,540 Hiçbir şey olmayacak. 661 00:38:18,300 --> 00:38:19,140 Tamam aşkım? 662 00:38:19,900 --> 00:38:21,260 Bugün Seth'le konuşacağım 663 00:38:22,660 --> 00:38:23,740 ve sen dışarıda olacaksın yarın buradan. 664 00:38:24,260 --> 00:38:27,220 Bak, ne kadar olursa olsun kimse sana baskı yapıyor, 665 00:38:27,580 --> 00:38:29,260 ne sorarlarsa sorsunlar tek kelime etme. 666 00:38:29,660 --> 00:38:30,860 - Anlaşıldı? - Evet. 667 00:38:31,180 --> 00:38:32,420 Unutma, tek kelime etme. 668 00:38:33,620 --> 00:38:34,580 - Unutma. - Tamam aşkım. 669 00:38:35,020 --> 00:38:36,140 Çok korkuyorum. 670 00:38:36,940 --> 00:38:38,140 Buradayım. Tamam aşkım? 671 00:38:38,500 --> 00:38:39,740 Zaman doldu. Hadi gidelim. 672 00:38:42,260 --> 00:38:43,060 Senin için buradayım. 673 00:38:49,460 --> 00:38:50,260 Geri döneceğim. 674 00:39:00,020 --> 00:39:01,180 Bir şey düşün, Purohit. 675 00:39:02,540 --> 00:39:03,620 Olmalı yapabileceğimiz bir şey. 676 00:39:03,860 --> 00:39:04,740 Evet yapabiliriz. 677 00:39:05,460 --> 00:39:07,300 Ama... beklememiz gerekecek. 678 00:39:09,060 --> 00:39:10,620 Görüyorsunuz, bu dava o kadar basit değil. 679 00:39:12,060 --> 00:39:14,740 Bir şey yaparsak, bizi araştırmaya başlayacaklar. 680 00:39:16,180 --> 00:39:18,100 Seth, emin olmalıyız Sulbha dışarı çıkıyor. 681 00:39:18,260 --> 00:39:19,700 Evet, elbette Dağdu. 682 00:39:21,380 --> 00:39:24,020 Ama... avukatımız da haklı. 683 00:39:27,700 --> 00:39:29,420 Bu işte saf olamayız. 684 00:39:32,620 --> 00:39:33,580 Bir çözüm bulmanız gerekiyor. 685 00:39:35,980 --> 00:39:37,860 Ama bu bizim hatamız o hapiste, değil mi? 686 00:39:39,900 --> 00:39:41,180 Dagdu, anlamaya çalış. 687 00:39:47,460 --> 00:39:48,300 Beklememiz gerekiyor. 688 00:39:49,420 --> 00:39:51,180 Düğünün ödemelerini yaptım 689 00:39:51,300 --> 00:39:52,740 farklı hesaplardan yapıldı, 690 00:39:52,940 --> 00:39:54,420 üzerinde görünmeyecek hükümetin radarı, değil mi? 691 00:39:54,540 --> 00:39:56,140 Hayır, evraklar sağlam. 692 00:39:56,740 --> 00:39:57,700 Merak etme. 693 00:41:53,540 --> 00:41:54,300 Şerefe. 694 00:41:55,100 --> 00:41:55,900 Şerefe. 695 00:41:56,460 --> 00:41:57,860 Artık akrabayız Brij. 696 00:41:59,580 --> 00:42:02,100 Bu günü herkes hatırlayacaktır. 697 00:42:03,540 --> 00:42:05,420 İki kral. Matka Kralı. 698 00:42:06,460 --> 00:42:08,780 Gördün mü Brij, sana kral dedim. 699 00:42:10,900 --> 00:42:12,700 Artık akrabayız. Sana kızımı verdim. 700 00:42:12,780 --> 00:42:13,780 Benim iyi şansım. 701 00:42:14,500 --> 00:42:15,660 oldukça şanslıyım bunun için Lalji dostum. 702 00:42:16,260 --> 00:42:18,180 Bhatti ji kesinlikle çok şanslı. 703 00:42:19,300 --> 00:42:21,740 Görmek? Maçı bile kaydırdılar. 704 00:42:23,300 --> 00:42:24,620 Buna şans diyebiliriz. 705 00:42:25,900 --> 00:42:28,540 Hava durumu departmanı orada söyledi bugün şiddetli yağmur yağacak. 706 00:42:29,380 --> 00:42:31,220 - Ama yağmur yağmadı. - Bu iyi bir şey. 707 00:42:32,060 --> 00:42:33,700 - Çocuklar evleniyor. - Doğru! 708 00:42:33,940 --> 00:42:35,020 Sağ? 709 00:42:35,620 --> 00:42:37,620 - Brij! - Şerefe! Matka Kralı'na şerefe. 710 00:42:37,980 --> 00:42:38,780 Tebrikler. 711 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 - Vay canına. - Harika görünüyorsun. 712 00:42:42,540 --> 00:42:43,700 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 713 00:42:44,180 --> 00:42:45,740 Merhaba yengem. Nasılsın? 714 00:42:46,020 --> 00:42:48,180 Hayır, merhaba. 715 00:42:48,460 --> 00:42:49,380 - Merhaba. - Taşınmak. 716 00:42:49,500 --> 00:42:50,660 Kenara çekilin. 717 00:42:52,100 --> 00:42:52,940 Durmak. 718 00:42:53,660 --> 00:42:54,620 Laxman Bhatti mi? 719 00:42:54,780 --> 00:42:56,060 - Evet, söyle bana? - CBI. 720 00:42:56,660 --> 00:42:57,700 Onu tutuklayın. 721 00:42:58,180 --> 00:42:59,900 Durun ama ne yaptım? 722 00:43:00,180 --> 00:43:01,780 Ne yaptın? sana anlatacağım. 723 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Peki ne yaptım? 724 00:43:03,100 --> 00:43:04,420 Evleniyorsun Matka'dan gelen parayla 725 00:43:04,540 --> 00:43:06,100 - ve ne yaptığını mı bilmek istiyorsun? - Baba! 726 00:43:06,220 --> 00:43:07,140 Ne oldu? 727 00:43:07,700 --> 00:43:09,060 - Bu senin düğünün, değil mi? - Sana anlatacağım. 728 00:43:09,260 --> 00:43:11,940 - Bir yanlış anlaşılma oldu. - Efendim, hiçbir yanlış anlaşılmam yok. 729 00:43:12,100 --> 00:43:13,540 Hayırlı bir gün efendim. 730 00:43:13,660 --> 00:43:15,140 - Evet biliyorum. - Ne oldu? 731 00:43:15,460 --> 00:43:17,100 Lalji dostum, lütfen. 732 00:43:17,580 --> 00:43:18,860 Biz işimizi yapalım. 733 00:43:19,100 --> 00:43:20,460 Ama sorun ne? Ne oldu? 734 00:43:20,980 --> 00:43:23,380 Yasadışı bahis suçlamaları var ona karşı. 735 00:43:23,740 --> 00:43:25,780 - Yanılıyorsun. - Öyle bir şey yapmadı. 736 00:43:25,940 --> 00:43:27,420 - Ben hiçbir bahis oynamadım. - Tamam, yapmadın. 737 00:43:27,660 --> 00:43:29,860 - Bir yanlış anlaşılma oldu. - Bekle, sadece dinle. 738 00:43:30,020 --> 00:43:31,980 Efendim, bunu kenarda tartışalım. 739 00:43:32,260 --> 00:43:33,060 Hatti efendim. 740 00:43:33,660 --> 00:43:36,100 Ne istersen tartışabiliriz yarın sabah. 741 00:43:36,420 --> 00:43:39,420 Seni tutuklamam gerekirdi. ama şimdilik onu alıyorum. 742 00:43:39,580 --> 00:43:40,420 Tamam aşkım? 743 00:43:41,300 --> 00:43:43,740 - Tamam, al onu. - Arama izniniz var mı? 744 00:43:44,220 --> 00:43:45,100 Arama izni mi istiyorsun? 745 00:43:46,180 --> 00:43:46,980 İyi. 746 00:43:47,580 --> 00:43:49,540 Ofise gelebilirsin Arama emrini görmek için yarın sabah. 747 00:43:49,780 --> 00:43:50,700 Okumanız gerektiği kadar zaman ayırın. 748 00:43:51,540 --> 00:43:54,660 - Hadi gidelim. Hareket ettir. - Bir yanlış anlaşılma oldu. 749 00:43:56,020 --> 00:43:56,980 Hadi gidelim. 750 00:43:58,300 --> 00:44:00,100 Erkek kardeş! Lalji dostum! 751 00:44:00,980 --> 00:44:02,300 - Erkek kardeş! - Taşınmak. 752 00:44:04,220 --> 00:44:05,860 - Sana söylüyorum, ben masumum! - Yürümeye devam et... 753 00:44:05,980 --> 00:44:07,700 Ne yaptığınızı biliyoruz!